Eine 26 jährige Frau, die als eigen

Eine 26 jährige Frau, die als eigenartig, zurückgezogen, scheu, ungesellig, unnahbar beschrieben wird, viele Züge eines schizoiden Charakters aufweist, ist unbefriedigt in ihrer Ehe. Sie hatte sich vor der Ehe viele äußere Umstände und auch viele Charaktereigenschaften ihres Mannes anders Vorgestellt, sie wird dazu noch von den Eltern gegen den Mann aufgehetzt, kurz es kommt zu einer Menge von äußeren und inneren Konflikten. Eines Tages, nach einem Krankenbesuch bei einer frisch operierten Freundin, sagt die Frau, sie sei auch voll Eiter, ihr Mann habe sie mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt, sie müsse sterben usw. Sie kommt in die Klinik, und hier ist es interessant, wie sie sofort ihre Wahnideen weiter ausbaut. Sie überträgt alle Charaktereigenschaften, die sie bei ihrem Manne vermißt, auf einen Arzt, er hat alles, was ihr Mann nicht hat; schließlich redet sie ihn mit Du an und verkennt ihn als ihren Mann. Zugleich treten mit diesen, bis ins letzte verständlichen „Zusammenhängen“ eine Menge echt schizophrener Symptome auf: typische Sperrungen, Wortkontaminationen, Parathymien usw. Nach wenigen Tagen ist alles vorbei, die Patientin hat volle Krankheitseinsicht, sie ist wie vorher. Es lag bei dem Vorhandensein aller Voraussetzungen —— hinreichendes seelisches Erlebnis, ‘Verständlichkeit der Zusammenhänge, Rückkehr in den früheren Zustand — kein Grund vor, diese Krankheit nicht als eine Reaktion anzusehen, als eine psychotische, durch die präpsychotisch schizoide Veranlaglmg schizophren gefärbte Reaktion, die nach ihrem Abklingen die Patientin in ihrem früheren Zustand zurückläßt. Erst später erfuhren wir, daß dies gar nicht die erste Psychose der Patientin War, sondern daß sie vor Jahren schon einmal eine kurze Krankheit durchgemacht hatte, die ebenfalls auf ein aufregendes Erlebnis hin ausgebrochen war und von der betreffenden Klinik als „schizophrener Anfall“ bezeichnet wurde. Damals waren allerdings Zusammenhänge zwischen Erlebnis und der Psychose nicht vorhanden. Über den Charakter der Patientin vor dem Ausbruch dieser ersten Psychose haben wir nichts erfahren.

結果 (英語) 1:

A 26-year-old woman who aloof is described as strange, withdrawn, shy, antisocial, has many of the traits of a schizoid character, is unsatisfied in their marriage. She had before the marriage many external circumstances and many character traits of her husband's otherwise imagined, she is incited to do so by the parents against the man, in short there are a lot of external and internal conflicts. One day, after a hospital with a newly operated friend, the woman says, she was also full of pus, her husband have infected her with a sexually transmitted disease, you must die, etc. She comes to the hospital, and here it is interesting, as it immediately expands their delusions. She transfers all character properties that she missed with her husband to a doctor, he has everything that her husband has not; Finally, she talks to him with you and fails to recognize him as her husband. At the same time a lot of really schizophrenic symptoms occur with this, until in the last understandable "contexts": typical blocking, Word contamination, Parathymien, etc. After a few days, everything is over, the patient has full understanding of the disease, she's like before. It was in the presence of all prerequisites-sufficient spiritual experience, ' intelligibility of correlations, return to the previous State - no reason to view this disease as a reaction, as a psychotic, schizophrenic colored by the pre-psychotic schizoid Veranlaglmg reaction that leaves the patient to their previous state after her. Later, we learned that this was not the first psychosis of the patient, but that she had ever undergone a short illness years ago, which had broken out on an exciting experience and was referred to by the concerned clinic as "schizophrenic attack". At that time, however, were not present relationships between experience and the psychosis. We learned nothing about the character of the patient prior to the outbreak of this first psychosis.

結果 (英語) 2:

Has a 26 year old woman who is described as strange, withdrawn, shy, unsociable, aloof, many traits of a schizoid character, is unsatisfied in her marriage. She had imagined many external circumstances and her husband also many different character traits before marriage, she will do is instigated by the parents against the man, shortly there will be a lot of internal and external conflicts. One day, after a medical visit to a newly operated girlfriend, the woman says that she was also full of pus, her husband had infected her with a sexually transmitted disease, she must die so you come to the hospital, and here it is interesting to see how they instantly delusions continues to expand. It transmits all character traits that you missed by her husband, a doctor, he has everything her husband did not; Finally, they persuaded him with you and misunderstands him as her husband. At the same time interact with them, understandable to the last "contexts" a lot of real schizophrenic symptoms: typical Lockouts word contamination, Parathymien etc. After a few days it's all over, the patient has full insight into the disease, it is as before. It was the presence of all conditions - sufficient spiritual experience 'clarity of relationships, return to the previous state - no reason not to consider this disease as a reaction, as a psychotic, schizophrenic colored by the präpsychotisch schizoid Veranlaglmg reaction The patient leaves in their previous state after its decay. Only later we learned that this not the first psychosis the patient was, but that it had already gone through a brief illness years ago, which was also broken out on an exciting adventure through and was designated by the relevant clinic as "schizophrenic attack" , At that time, however, correlations between experience and psychosis were not available. We have learned nothing about the character of the patient prior to the onset of first psychosis.

結果 (英語) 3:

a 26 year old woman, as strange, withdrawn, shy, unsociable, aloof describes many features of a schizoiden character which is unsatisfied in their marriage. she had before marriage, many external circumstances and also many traits of her husband presented differently, it will make the parents against the man up.in short, there is a lot of external and internal conflicts. one day, a mother with a newly operated friend says the wife, she is full of pus, her husband was infected with a sexually transmitted disease, you must die, etc. she's in the hospital, and here it is interesting to note how they immediately develop delusional.it gives all the traits that you with your husband missing, a doctor, he has everything her husband; after all, is it with you and misunderstands him as her husband. at the same time as this, to understand „zusammenhängen "a lot of real schizophrenic symptoms: typical closures, wortkontaminationen, parathymien etc.after a few days, everything is over, the patient has full is chronic, it is as before. it was in the presence of all conditions -- sufficient mental experience, clarity of the relationship, return to the previous condition - no reason, this disease is not as a reaction to a psychotic.the präpsychotisch schizoid veranlaglmg schizophrenic colored reaction, according to abate the patient in their previous condition leaves. later we learnt that this wasn't the first psychosis of the patient, but that it even a brief illness had been through,also a thrilling experience there had broken out and the clinic as „schizophrener fit '. at that time were, however, correlations between experience and psychosis are not available. on the nature of the patient before the outbreak of the first psychosis, we do not know.