Bertha Staßler, geb. 1888 (16/271).

Bertha Staßler, geb. 1888 (16/271). Von jeher nervös und leicht aufgeregt; gute Schülerin, arbeitete stets als Polisseuse in einer Goldwarenfabrik. Fünf rasch hintereinander folgende Todesfälle in der Familie: 1915 fielen zwei Brüder. 1916 starb der Vater, im September fiel der dritte und letzte Bruder im Feld. Am 20. l1. 16 starb nach achttägiger Krankheit der Ehemann. Sie war von den Todesfällen ihrer Blutsverwandten schwer getroffen und hat sich sehr aufgeregt, wurde aber in den letzten 4 Wochen viel ruhiger. Als aber dann noch der Mann starb, trat am gleichen Abend die geistige Störung auf, die sich am folgenden Tag verschlimmerte. Sie riß sich die Kleider vom Leibe, tobte, schrie, wiederholte immer dieselben Worte: „Nackt und bloß, Christus siegt.“ Im Krankenhaus Pforzheim Nahrungsverweigerung, hochgradig erregt, wiederholt immer dieselben Worte.

結果 (英語) 1:

Bertha Staßler, born 1888 (16/271). Always nervous and easily excited. good student, always worked as a Polisseuse in a gold factory. Five rapidly following deaths in the family: in 1915 were two brothers. in 1916, the father died, in September was the third and last brother in the field. On the 20th l1. 16 the husband died after a achttägiger illness. It was hard hit by the deaths of her blood relatives and got excited very, was much calmer in the past 4 weeks. But then the man died, the mental disturbance occurred on the same night which is worsened the following day. She tore the clothes from the body itself, raged, shouted, repeating always the same words: "naked and just WINS Christ." In the Hospital of Pforzheim, food refusal, highly excited, reviewed always the same words.

結果 (英語) 2:

Bertha Stassler, born 1888 (16/271). Always nervous and easily agitated; good student, always worked as Polisseuse in a goldsmith's factory. Five rapid succession following death in the family: 1915 fell two brothers. 1916 his father died, in September, the third and final brother fell in the field. On 20 l1. 16 died after eight days of illness, the husband. She was severely hit by the deaths of their blood relatives and has been very excited, but was much quieter in the last 4 weeks. But when even the man died, occurred the same evening on the mental disorder which worsened the following day. She tore the clothes off, raging, shouting, kept repeating the same words: "naked and bare, Christ is victorious." In the hospital Pforzheim refusal of food, highly excited, repeated again the same words.

結果 (英語) 3:

bertha staßler, geb. 1888 (16 / 271). always nervous and easily excited; good student, worked as polisseuse always in a goldwarenfabrik. five rapid consecutive deaths in the family: 1915 were two brothers. my father died in september 1916, was the third and last brother in the field. on the 20th. l1. 16 died after achttägiger disease of the husband.she was of the deaths of their kin hit hard and was very excited, but in the last 4 weeks a lot quieter. but then the man died on the same night, the mental disorder in the following day became worse. she took the clothes off, all screamed, repeated always the same words: and just „nackt, christ wins."in the hospital but feed refusal, highly excited, always repeated the same words.