Nachdem wir den Einfluß situativer

Nachdem wir den Einfluß situativer Momente auf die Gestaltung einzelner Symptome und des ganzen Krankheitsbildes, das bereits in Gang gesetzt ist, kennen, ist eine Provokation eines Schubes durch eine erschütternde oder zermürbende seelische Situation nicht auszuschließen. Nur so ist es zu verstehen, daß HANS W. MAIER von ,‚Versicherungshebephrenien" sprechen kann; sein Vorschlag, sie zum Teil als Unfall- oder Kriegsfolge anzuerkennen und entsprechend zu entschädigen, hat Wenig Zustimmung gefunden.

結果 (英語) 1:

After we know the influence of situational moments on the design of individual symptoms and the whole clinical picture that is already set in motion, is a provocation of a burst through a harrowing and grueling mental situations cannot be ruled out. "Just so it is to understand that HANS W. MAIER, ' insurance hebephrenien" talk; his proposal to recognise it as accident or war result partly and accordingly to compensate, has found little approval.

結果 (英語) 2:

After the design of individual symptoms and the whole disease, which is already set in motion, to know the influence of situational moments, a provocation of a thrust through a harrowing and grueling mental situation can not be excluded. Only so it is to be understood that Hans W. Maier, can speak Versicherungshebephrenien "; his proposal to recognize them in part as a result of accidents or war and to compensate accordingly, has little support found.

結果 (英語) 3:

after the influence of situational moments on the design of individual symptoms and the disease, which has already been set in motion, have a relapse is a provocation by a shocking or exhausting mental situation cannot be excluded. only thus is it to understand that hans w. maier, ‚versicherungshebephrenien "; his proposalthe part as an accident or kriegsfolge recognizing and compensating, has little support.