Dagegen nahmen jene auf gesteigerte

Dagegen nahmen jene auf gesteigerten Hirndruck hindeutenden nervösen Erscheinungen erst nach zwei weiteren Monaten stufenweise so weit ab, daß der Pat. wieder arbeitsfähig wurde. Seit "dieser Erkrankung litt er häufig an Kopfweh. Insbesondere bei körperlichen Anstrengungen bekam er ein Gefühl von „Durchreißen“ im Kopfe, und es war ihm danach vorübergehend schwindelig. Diese Erscheinungen bezeichnete der Pat. selbst als leichte Grade der geschilderten hochgradigen Störungen und meinte, daß seine ursprüngliche Erkrankung damals noch nicht ganz verschwunden war, sondern in derartiger leichter Form fortdauerte. Auch bemerkten Angehörige, daß der Pat. vergeßlich und reizbar wurde, Aber er hat sieben Jahre lang nach jener eigentümlichen Erkrankung sonst keinerlei auffallenden krankhafte Erscheinungen weder in körperlicher noch in psychischer Hinsicht dargeboten.

結果 (英語) 1:

However, those nervous symptoms suggestive on increased intracranial pressure declined only gradually so far after two further months, that the Pat. was operational again. Since "this disease he suffered from frequent headaches. Especially during physical exertion, he got a sense of "Breaking through" in the head, and he was temporarily dizzy afterwards. The Pat described this phenomena. even as light levels of described severe errors and meant that his original condition was at that time not yet disappeared, but continued in such light form. Also family members, noticed that the Pat. became irritable and forgetful, but he has for seven years after the peculiar disease no conspicuous pathological phenomena, neither physical nor mental respects presented.

結果 (英語) 2:

By contrast, those suggestive of increased intracranial pressure nervous symptoms took only after two months after gradually so far that the Pat. Was able to work again. Since "this disease he suffered from frequent headaches. Especially with physical efforts he got a sense of" tearing "in the head, and it was him then temporarily dizzy. This phenomena called the Pat. Even as slight degrees of the described high level disturbances and said, that his original illness was not yet entirely disappeared, but persisted in such lighter form. also noted members that the Pat. was forgetful and irritable, but he has seven years after that peculiar disease otherwise no striking morbid phenomena neither physically nor presented psychologically.

結果 (英語) 3:

in contrast, those of increased intracranial pressure hindeutenden nervous phenomena after a further two months gradually so far from that of pat. return to work. since this disease was often a headache. in particular, physical effort, he got a feeling of „durchreißen "in the head, and he was then temporarily dizzy. these phenomena called the pat. even mild degrees of above high disturbance and said that his original disease was still not entirely disappeared, but in such a mild form fortdauerte. members also said that the pat. absent-minded and irritable, but he has seven years after those peculiar disease or no conspicuous pathological phenomena either in physical or psychological terms is presented.