VI Überwachung Bovine Spongiforme E

VI Überwachung Bovine Spongiforme Encephalopathie (BSE)
47. Ziel Risikobasierte Überwachung des Vorkommens von BSE im Schweizer Rinderbestand.
48. Kontaktperson BVET: Marco Sievi, Tel: [phone]; [e-mail]
49. Probenmaterial Hirnstammproben
50. Probenumfang UP 1: Es wird auf die Stichprobe von 7000 Kühen aus der Normalschlachtung verzichtet.
UP 2: Sämtliche Krankschlachtungen von Tieren der Rindergattung, bei denen vier permanente Schneidezähne das Zahnfleisch durchbrochen haben. Krankschlachtungen sind Schlachtungen von Tieren, die innerhalb der letzten zehn Tage vor dem Schlachten krank waren oder verunfallt sind oder die bei der Schlachttieruntersuchung als krank, verletzt oder im Allgemeinbefinden gestört befunden wurden.
UP 3: Sämtliche umgestandenen oder nicht zum Zweck der Fleischgewinnung getöteten Tiere der Rindergattung, bei denen 4 permanente Schneidezähne das Zahnfleisch durchbrochen ha-ben.
51. Probenahme Die Probenahme im Schlachthof darf nur durch instruierte Personen und unter direkter Aufsicht des Fleischkontrolleurs erfolgen. Die Proben von umgestandenen Tieren sind an bezeichneten Tierkörpersammelstellen von amtlichen Tierärztinnen oder amtlichen Tierärzten zu entnehmen.
Die Organisation und Information sowie die Verteilung der notwendigen Materialien zur Proben-ahmen an die tierärztlichen Fleischkontrolleure oder die amtlichen Tierärztinnen und Tierärzte obliegt den Kantonstierärztinnen und Kantonstierärzten.
52. Zusätzlich geltende Dokumente Folgende Dokumente und Weisungen gelten zusätzlich: - Technische Weisung vom 1. Januar 2007 über die Entnahme von Proben aus Normalschlach-tungen und Krankschlachtungen und deren Untersuchung auf BSE (wird angepasst) - Technische Weisungen vom 1. Januar 2007 über die Entnahme von Proben bei umgestande-nen oder nicht zur Fleischgewinnung getöteten Tieren der Rindergattung und deren Untersu-chung auf BSE im Rahmen der amtlichen Untersuchung - Muster-Antragsformular
53. Probenkennzeichnung / Untersuchungsantrag Die Proben müssen eindeutig gekennzeichnet und dem jeweiligen Tierkörper resp. Schlacht-tierkörper zuzuordnen sein. Das BSE-Analyse Antragsformular an die Labore muss sämtliche Angaben des Muster-Antragsformular enthalten.
54. Labor Die Untersuchungen müssen in einem vom BVET für BSE anerkannten Labor durchgeführt werden (Liste anerkannter Laboratorien).
9
55. Untersuchung Die Proben werden mit einem vom BVET anerkannten Schnelltest auf BSE getestet (Liste zuge-lassener Veterinärdiagnostika für die Tierseuchendiagnostik in der Schweiz).
56. Positive / nicht interpretierbare Resultate Alle nicht interpretierbaren oder positiven Schnelltest-Resultate müssen der Kantonstierärztin /dem Kantonstierarzt gemeldet und vom zuständigen Referenzlabor überprüft werden. .
Nationales Referenzlabor BSE:
NeuroCenter Bremgartenstrasse 109a Postfach 8466 3001 Bern Tel. [phone] Fax. [phone] [e-mail] http://www.neurocenter-bern.ch
57. Meldeweg Das erstuntersuchende Labor meldet positive Resultate und nicht interpretierbare Ergebnisse der Schnelltests sofort dem Referenzlabor für BSE, der Kantonstierärztin / dem Kantonstierarzt des Herkunftskantons des Tieres und dem BVET; Das Referenzlabor meldet ein positives Resultat der Kantonstierärztin /dem Kantonstierarzt des Herkunftskantons des Tieres und dem BVET.
58. Kostenübernahme Alle Rechnungen der BSE-Überwachung (Probenahme / Laboranalysen) werden der Tierärztli-chen Treuhandstelle TVS zugesandt. Die Rechnungen für die Erhebungen müssen mit einer Excel-Datei gemäss Vorlage begleitet sein. Die Treuhandstelle zahlt die Rechnungen aus ei-nem Pool und führt Buch. Nach Abschluss des Untersuchungsprogrammes erstellt sie eine Ge-samtkostenrechnung und verteilt die Kosten nach Anzahl Rinderbetriebe auf die Kantone.
Adresse zur Einsendung der Rechnungen:
Tierärztliche Treuhandstelle TVS Simonstrasse 7 9016 St. Gallen
59. Schlussbericht Die Resultate werden im Jahresbericht Tierseuchen veröffentlicht.

結果 (日本語) 1:

VI 牛海綿状脳症 （BSE） のモニタリング47 スイスの牛で BSE の発生の客観的監視です。48. 担当者 FVO： マルコ ・ Sievi、Tel: [phone];[e-mail]49. 脳幹サンプルのサンプル50 サンプル サイズが最大 1: 通常の虐殺から 7000 牛のサンプルではないです。2 アップ： すべて病気の動物の虐殺の 4 つの永久的な門歯の歯が歯茎を通して噴出したウシの種の。病気の虐殺は最後の内で病気があった動物の虐殺前の虐殺や負傷、病気、怪我をしたり邪魔として生体検査で発見、一般的に 10 日間条件だった3 アップ： すべてに付与または 4 の永久的な門歯歯茎違反 ha ベン牛の種の肉生産動物の目的のために殺されます。51 指示者だけとの食肉検査官の直接監督の下で、屠殺場でサンプリングのサンプリングを実施可能性があります。サンプルを経験豊富な動物の公式獣医や獣医師の公式の指定の枝肉コレクション ポイントで発見ことができます。組織と情報、獣医の食肉検査官または公式獣医師と動物の医師でサンプルのコピーに必要な資料の配布は獣医およびカントンの獣医のカントン。52 さらに該当する文書以下の書類とさらにディレクティブを適用:-2007 年 1 月 1 日 Normalschlach のサンプリングから技術的な指示の義務と病気の虐殺と BSE （調整） - 2007 年 1 月 1 日撮影の技術的な指示の彼らの調査 umgestande nen でサンプルまたはない肉生産動物牛種と bse 公式お問い合わせ - 要求フォームでのお問い合わせ-チョン自分のために殺された。53. サンプルのラベリング/サンプルを明示しなければならない要求するマークし、それぞれ体および動物の死体に割り当てられています。BSE 解析は製造所に願書フォーム アプリケーションのすべての詳細を含める必要があります。54 BSE のために、FVO によって認められた研究所で実施した調査に研究所の必要性は (認識研究所のリストです)。955 bse FVO による急速なテストとサンプル承認調査動物疾病の診断、スイス連邦共和国の Veterinärdiagnostika zip 形式 (リスト) コースをテストしました。56. 正/ない解釈結果の獣医のカントンにすべてのない解釈または正の急速なテスト結果を報告する必要があります/カントン獣医と関連する参照実験室によって確認します。.BSE の国家リファレンス検査室：NeuroCenter Bremgartenstrasse 109a 私書箱 8466 3001 Berne Tel. [phone] fax。031 631 25 38 [e-mail] http://www.neurocenter-bern.ch57 BSE、カントンの獣医の肯定的な結果と急速の以上の結果の参照実験室のテストのレポート彼はスタント要求ラボ ログイン方法/動物の起源のカントンおよび FVO; の獣医のカントンすぐに参照実験室報告カントン獣医の肯定的な結果/動物の起源のカントンおよび、FVO の獣医のカントン。58. BSE 監視のすべての請求書のコスト （サンプリング/実験室分析) を送信するテレビの Tierärztli 陳信頼のオフィスの。テンプレートに従って Excel ファイルで、調査のための法案を添付しなければなりません。信頼のオフィス、プールからの手形を支払うし、本をリードします。完了したら、Untersuchungsprogrammes、GE - ベルベット原価計算と牛の数によるとコストはカントンに農場の広がりを作成します。請求書を送信するアドレスします。獣医の信頼場所テレビ サムソン 7 9016 ザンクト ・ ガレン州59. 最終報告書は家畜の疾病の年次報告書に掲載されています。

結果 (日本語) 2:

VIの監視牛海綿状脳症（BSE）
第47回 客観的なリスクベースのスイスの牛群におけるBSEのサーベイランス。
第48回 担当者FVO：マルコSievi、電話：[phone]。[e-mail]の
第49回 試料物質脳幹サンプル
50周年 サンプルサイズUP 1：それは日常的虐殺から7000頭の牛のサンプルをバイパスします。
UP 2：牛と水牛のすべての医療虐殺、4つの永久切歯が歯茎を通じて噴火する。。屠殺病気の動物の最後の10日以内に病気に屠殺する前だったか、事故で負傷しているか、病人などの生前検査でてきた、負傷者や全身状態を乱され、動物の虐殺されているが見つかりました。
UP 3：食肉生産動物の目的のためのすべてのリバースstandenenかは殺さ4永久切歯が歯茎HA-ベン。突破ウシ、
第51回 食肉処理場でのサンプリングサンプリングは、指示された人で、肉インスペクタの直接の監督下で行われなければならない。副standenen動物のサンプルは、公式の獣医師や公的獣医師の指定されたレンダリングのコレクションで撮影されなければならない。
組織や情報とサンプルのために必要な材料の分布は、獣医食肉検査官または公式獣医師を模倣カントン獣医、州立獣医師のためである。
第52回 次のドキュメントとの命令が追加され、追加の関連文書： - Normalschlach-ンと病気の動物からのサンプルの採取虐殺とBSEのために彼らのテストに関する2007年1月1日からの技術移転（調整されます） -の服用に関する2007年1月1日からの技術ディレクティブサンプルアプリケーションフォーム-肉屠殺牛や水牛と審問でのBSEに及ぼすinvestiga-ションのためにできないか逆NENでのサンプル
53回 サンプル識別/解析アプリケーション、サンプルは明らかにそれぞれ、各動物の身体にマークされなければならない。バトルの死体を帰する必要があります。研究室へのBSE分析申請書は、モデル申込書のすべての詳細が含まれている必要があります。
第54回 テストは、BSE（承認された研究所のリスト）のためのFVOによって承認され、実験室で実施し、実験室でなければなりません。
9
第55回 BSEのためのFVO迅速検査（スイスの動物の疾病の診断のために承認され、承認された獣医の診断製品のリスト）によって承認された。でテスト研究サンプル
第56回 正/解釈不可能な結果のすべての解釈不能または正の迅速な検査結果がに報告し、責任ある獣医師リファレンスラボラトリーカントン/カントン獣医師によって審査されなければならない。。
国立リファレンスラボラトリーBSE：
NeuroCenter Bremgartenstrasse 109A私書箱8466 3001ベルン電話[phone]ファックス.. 031 631 25 38 [e-mail] http://www.neurocenter-bern.ch
第57回 研究室の報告チャネルerstuntersuchendeは肯定的な結果とすぐに迅速検査BSEのための参照研究室の解釈不可能な結果を発表、カントン獣医/獣医動物とFVOの起源のカントンカントン。リファレンス·ラボラトリーは、カントン獣医/獣医動物とFVOの起源の広東州の肯定的な結果を報告します。
第58回を BSEの監視（サンプリング/実験室分析）のコストの全ての紙幣はTierärztli-陳Treuhandstelle TVSに送信されます。調査のための計算は、テンプレートごとにExcelファイルを添付しなければならない。受託者は卵NEMプールから手形を支払うとレジスタを維持しなければならない。学習プログラムの完了後、彼らはカントンで牛農場の数に応じたGe samtkostenrechnungを作成し、コストを配布します。
請求書の提出のためのアドレス：
獣医Treuhandstelle TVSサイモンシュトラーセ7 9016サンクトガレン
第59回を 最終報告書の結果は、年次報告書で、動物の病気を公開されます。

結果 (日本語) 3:

VI監視牛encephalopathie海綿状脳症(BSE)
47ます。 BSEのスイスrinderbestand.
48のオカレンスの目標リスクベースの監視します。 連絡先担当者bvet:マルコsievi TEL:[phone],323;[e-mail]
49ます。 サンプル50材料hirnstammproben
。 1エクステントサンプル:7000牛のサンプルでの通常虐殺からverzichtet.
2になります。牛の種類、永続的なカットの歯は、歯茎をしたのに動物の病気すべて虐殺します。 病気動物虐殺、屠畜され苦しむか、または、事故前には、十日以内にされているか、または事前事後分析検査などに見舞われ、負傷したのか、一般的な条件でwurden.
3が見つかりました邪魔で虐殺されている。すべてのumgestandenenまたは、肉のための生産は、牛のような動物が死亡し、4永久歯HAを経由して、歯茎カット51-Ben.
をします。 は、屠殺場のサンプリングサンプリングは指示された人々で、肉テスターの直接の監督下にかかることがあります。は、サンプルのumgestandenen動物に指定された動物体収集ポイントの公式獣または公式獣にentnehmen.
ダイ組織と、情報などの必要な資料をサンプリングするには、獣肉テスト担当者、または公式獣と獣で現職のキャントン獣とkantonstierärzten.
52ます。またドキュメントや手順次の有効なドキュメントが有効さらに:2007-1日からのサンプルの通常slaughterings病気と虐殺と(適応)BSEの捜査からの撤退を技術指導-1の技術的な指示します。2007日のumgestande単行本またはないサンプルの肉生産の撤退では、牛や調査の動物BSEの公式調査のコンテキストで-muster-antragsformular
53が死亡した。 サンプル/調査要求マーキングは、サンプルは明らかに特徴づけられ、立派な戦い動物ボディは、それぞれ動物ボディに割り当てられている必要が必要があります。BSEは、分析、研究室には、リクエストフォームのすべての情報があり、enthalten.
54のサンプルリクエストフォームします。 を調査する必要があり、bvetのBSEの研究室に感謝(研究所のリスト)研究室認識されます。

55 9します。サンプルは、bvetのいずれかでテストされてい調査(認定veterinärdiagnostikaスイスのDiagnostics(診断)プログラム(EUS)のリスト)BSEの迅速なテスト認識されます。
56ます。すべてのuninterpretable正/uninterpretable結果または迅速なテストの結果は、キャントン獣医師/DEMキャントン獣医師に発表し、責任を参照研究室で検査する必要があります。
・アン・レイ国立考古学博物館より参照研究BSE:
neurocenter bremgartenstrasse109、P.O.ボックス3001 8466ベルン)Tel. [phone],631faxします。 031,631 25 [e-mail] http://www.neurocenter-Bern.ch
57ます。 のfirstexamining研究所すぐにポジティブな結果とは、迅速なテストのuninterpretable結果を発表する方法BSE、動物のキャントン獣医師/原点のキャントン獣医師キャントン工場と、bvetの参照研究室にレポートする。参照研究室は、動物のキャントン獣医師/DEMキャントン獣医師の原点、キャントン工場のbvet.
58の正の結果を発表します。 コストのBSE監視のすべての請求書(サンプリング/研究室分析)を前提に獣医信頼TVに送信されます。 コレクションの法案はExcelファイルにテンプレートに基づきに付属する必要があります。信頼は手形をプールから支払うとアカウントが保持されます。 調査プログラムの終了後は、合計コスト案を提供し、コスト企業牛の番号の後に、kantone.
adresseの手形のエントリで配布します。
tierärztliche信頼TV7simonstrasse9016St.Gallen
59ます。最終報告書は、年次報告書流行期における養殖の結果が公開されています。