Der Fall ist ungewöhnlich für die S

Der Fall ist ungewöhnlich für die Schizophrenie wegen der zunächst fehlenden wahnhaften Beziehung auf fremde Einwirkungen, es ist aber typisch, wie an ein zufälliges, reales Erlebnis der zentrale Inhalt der Psychose anknüpft. Gewiß ist mit psychoanalytischen Deutungen solchen "zufälligen" Inhalten beizukommen, um so leichter, je mehr Wahnmaterial bereits ankrystallisiert ist. Warum - so können wir ganz im Sinne FREUDｓ fragen - wird von Dreher von den zahllosen Möglichkeiten der Darstellung analerotisch-narzisstischer Tendenzen gerade diese gewählt? Hier waltet allerdings, auch nach unserer Meinung, kein Zufall, sondern, wenn wir darauf antworten wollen, dürfen wir das Wesentliche des Symptoms nioht beiseite schieben, eben die Geruchstäuschung. Wir glauben nicht, daß es möglich ist, sie wegzudiskutieren, nachdem z. B. die Vergütungsfurcht bald mit, bald ohne bestimmt angegebene Geruchsanomalien bei der beginnenden Schizophrenie beobachtet wird. Daß ferner gerade im Bereich der sog. niederen Sinne Einstellung, Aufmerksamkeitshinlenkung usw. auch beim Gesunden leicht zu Täuschungen führt, darf weder hier und erst recht nicht im akustischen und optischen Bereich dazu veranlassen, das sinnesmäßig Erlebte zu vernachlässigen.

結果 (英語) 1:

The case is unusual for the schizophrenia because of the first missing delusional relationship on foreign influences, it is, as the central content of the psychosis alludes to a random, real experience. It is certain with psychoanalytic interpretations to deal with such "random" content, easier, more madness stuff is already ankrystallisiert. Why - we can ask in line with Freud's - is this chosen Dreher of the countless possibilities of presentation analerotisch narcissistic tendencies? Here is no coincidence, however, also in our opinion, but, if we want to answer that, we must the essence of the symptom push nioht aside, just the smell deception. We do not believe that it is possible to discuss them away after such as the remuneration fear soon with soon is observed without determined specified odor abnormalities in early schizophrenia. That setting, attention favourable etc also in healthy easy to deceptions will also especially in the area of the so-called lower senses, may cause neither here, and certainly not in the acoustic and optical range to neglecting the terms of sense experience.

結果 (英語) 2:

The case is unusual for schizophrenia because of the lack of first delusional relationship to external influences, but it is typical, as linked to a random, real experience of the central content of the psychosis. Certainly with psychoanalytic interpretations such get at "random" content, the easier the more delusional material is already ankrystallisiert. Why - so we can ask in the spirit of Freud - is elected by Dreher of the countless possibilities of representation anal-erotic-narcissistic tendencies just this? Here, however, managed, and in our opinion, no accident, but if we want to respond to that, we must nioht the essence of the symptom set aside, just the smell deception. We do not believe that it is possible to explain away after z. B. the remuneration fear soon, will soon be observed without determined specified smell abnormalities at the onset of schizophrenia. That also just in the area of ​​so-called. Lower senses setting, etc. Aufmerksamkeitshinlenkung also easily lead to mistakes in healthy individuals, must not cause the audible and visual field to neglect the mind moderately experienced neither here, and even more so.

結果 (英語) 3:

The case is for the schizophrenia because of the illusionful relationship on stranger effects, which is missing first, it is however typical unusually, as to a coincidental, material experience central contents of the psychosis ties. Certainly is to be gotten with psychoanalytic interpretations to such “coincidental” contents, all the easier, the more illusion materials already ankrystallisiert is.Why - so we can completely ask FREUDs in the sense - by turner of the countless possibilities of the representation of analerotisch narcissistic tendencies straight is this selected? Here however, also according to our opinion, no coincidence reigns, but, if we want to answer to it, we may push the substantial of the symptom nioht aside, just the smell deception. We do not believe,that it is possible to argue away it after e.g. the remuneration fear determines soon also, soon without indicated anomalies of smell with the schizophrenia beginning is observed. That furthermore straight within the range of the so-called low senses attitude, attention steering element etc. leads also with recovering easily to deceptions,may not neither here and even more so within the acoustic and optical range arrange to neglect the sense-moderately experienced.