Es scheint fraglich, ob BERZE allge

Es scheint fraglich, ob BERZE allgemeine Zustimmung findet mit der Behauptung, daß diese angegebenen Verhaltensweisen nichts für die Schizophrenie Charakteristisches haben. Die Dehnbarkeit des Begriffs der apperzeptiven Irritabilität ist noch erheblich größer als die der psychästhetischen Proportion. Nicht weniger dem subjektiven Ermessen anheimgestellt bleibt die Anwendung der Insuffizienz der psychischen Aktivität als Kriterium für die Diagnose. Dies geht schon daraus hervor, daß z. B. einmal Eigensinn als Anpassungsdefekt auf das schizophrene Grundsymptom bezogen wird, ein andermal ein so nahe verwandter Begriff, wie die Hartnäckigkeit auf ein Übermaß an psychischer Aktivität. Im übrigen gibt BERZE selbst zu, daß auch die Unterscheidung seiner Schizoiden gegenüber normalen Persönlichkeiten und andersartiger Psychopathen nicht immer gelinge.

結果 (英語) 1:

It seems questionable whether BERZE finds general approval with the assertion that these specified behaviors characteristic have nothing for schizophrenia. The elasticity of the concept of the apperzeptiven irritability is considerably greater than that of psychästhetischen proportions. No less subjective discretion provided to the application of the insufficiency of the mental activity as a criterion for the diagnosis remains. This already from it emerges that such as once obstinacy as adaptation defect is related to the basic symptom of schizophrenic, another time a so close related term, such as the insistence on an excess of mental activity. In addition, BERZE itself admits that the distinction of its Schizoiden compared to normal characters and other psychopaths do not always succeed.

結果 (英語) 2:

It seems questionable whether BERZE general agreement associated with the assertion that these behaviors have nothing indicated for schizophrenia characteristic. The fluid nature of the apperceptive irritability is still significantly greater than that of psychaesthetic proportion. No less left to the subjective discretion remains the application of the impairment of mental activity as a criterion for diagnosis. This is evident from the fact that z. B. once obstinacy is based as an adjustment to defect to the basic schizophrenic symptom, another time such a closely related concept, such as the tenacity to an excess of mental activity. Incidentally BERZE himself admits that the distinction of his schizoid versus normal personalities and different type of psychopaths do not always succeed.

結果 (英語) 3:

it seems questionable whether berze general support to the claim that these are the characteristic behaviour in schizophrenia. the ductility of the concept of apperzeptiven irritability is significantly larger than the psychästhetischen proportion.no less the subjective discretion left to the application of the insufficiency of mental activity as a criterion for the diagnosis. this is so that, for example, even when anpassungsdefekt willfulness on schizophrenic grundsymptom is referred to, a time a closely related concept, as the persistence in excess of mental activity.in addition, there berze itself, that the distinction of his schizoiden compared with normal persons and other types of psychopaths is not always ".