Para el montaje detecho necesita el

Para el montaje de
techo necesita el
equipo de montaje en
techo diseñado para
este proyector. Pida
a un especialista que
realice la instalación.
Si desea más información,
consulte a su
distribuidor.
• La garantía de este proyector no cubre los daños
causados por el uso de equipo de montaje en techo
no recomendado o por la instalación del equipo en
un lugar inadecuado.
• Si usa el proyector montado en el techo, sitúe GIRO
IMAGEN del menú INSTALACIÓN en ESPEJO INVERT.
Ver pág. 25.
• Cuando el proyector se monta en el techo, es
posible que las imágenes proyectadas sean más
oscuras que cuando se coloca en una mesa. Esto
no signifi ca que el producto funcione mal.
• Pida a su especialista de instalación un interruptor
de encendido C/A. Cuando no utilice el proyector,
asegúrese de apagar la fuente principal por medio
del interruptor.
• No instale el proyector donde los respiradores de
salida estén expuestos al aire expulsado por un
sistema de aire acondicionado. Una instalación

結果 (日本語) 1:

パラエルmontajeデ手帖

necesita EL航海デmontaje専用

手帖パラエステdiseñadoproyector。 PIDA
A
QUE UN especialista Realice LAinstalación。
シリコンDeseaののMASinformación、
SU
distribuidorをconsulte。
•LAgarantía·デ·エステproyectorなしcubreロサンゼルスdanos
causados​​ POR EL USOデ航海デmontajeエン手帖
なしrecomendado O PORラ·デル·航海エンinstalación
国連ルーガーのinadecuado。
•Siの米国EL proyector montadoエン·エル手帖、SITUEジロ
Imagenとデル·メニューInstalación専用ESPE​​JO反転。
バージョンのPAG。 25
•のクアンド川エルproyector SEモンタエン·エル手帖、そのとりうるQUEラスベガスのIMAGENES
proyectadasショーン飾るmásqueのクアンド川SE
oscuras coloca専用UNAメサ。
ESTO QUE ELはsignifiのCA funcione時間をproductoません。
•PIDA SU especialistainstalaciónデ国連断続·ド·encendido
C / Aクアンド川なしのEL proyector utilice、
asegúreseapagar·デ·ラ·フエンテ元本PORメディオ·デル·
インタラプタ。
•無instale EL proyectorするDondeロサンゼルスrespiradoresエン
サリダ最もexpuestosらアイレexpulsado POR UN SISTEMAデ·アイレ
acondicionado。 UNAinstalación

結果 (日本語) 2:

Para el montaje de
手帳 necesita エル
して de montaje en
手帳 diseñado パラ
エステ proyector。Pida
国連 especialista que
realice ラ Instalación。
SI desea ﾝ Información、
総領事館、su
で。
• ラ garantía の de エステ proyector いいえ cubre ロサンゼルス daños
causados por エル uso en 手帳デしてデ montaje
recomendado o ポー ラ Instalación デルして宴
国連ルガー inadecuado。
。• SI 米国エル proyector montado en el 手帳、ジロ sitúe
IMAGEN デル代 INSTALACIÓN en エスページョ反転。
ver pág。25
• Cuando エル proyector se monta en el 手帳、それ
posible que ラス Imágenes proyectadas ショーン más
oscuras que cuando se ほんの en の una メサ。Esto
意味カントない ca que funcione エル武器時間。
• pida su especialista ・ デ ・ Instalación 国連断続
デ encendido + C/A。Cuando utilice エル proyector、ない
asegúrese ・ デ ・ apagar ラ フエンテ プリンシパル por メディオ
デル断続する。
• instale エル proyector ドンデ ロス respiradores デ ・
サリダ エストニア expuestos アル i'aire expulsado por 国連
システマー ・ デ ・ アイレ acondicionado。UNA Instalación

結果 (日本語) 3:

Para エル montaje ドゥ・
techo necesita エル
equipo ドゥ・ montaje en
techo disenado para
este proyector 。 Pida
un especialista que
realice la instalacion 。
desea ママが informacion する Si 、
consulte Ａ su
distribuidor 。
• La garantia ドゥ・ este proyector NO は大ざっぱに danos
causados por エル uso ドゥ・ equipo ドゥ・ montaje EN techo
recomendado ｏ por la instalacion del equipo en
un lugar inadecuado を cubre しません。
• ＵＳＡエル proyector montado EN エル techo 、 situe 政府発行更生小切手
IMAGEN del メニュー INSTALACION EN エスペホが裏返す SI 。
Ver pag 。 ２５．
－ Cuando エル proyector SE monta EN エル techo 、 es
posible que が imagenes proyectadas sean ママ
oscuras que cuando SE coloca EN una メサを読みました。 Esto
およその signifi はなしです。 que エル producto funcione mal 。
• su especialista ドゥ・ instalacion un interruptor
ドゥ・ encendido Ｃ / Ａを Pida してください。Cuando No. utilice エル proyector 、主に
asegurese ドゥ・ apagar la fuente por medio
del interruptor 。
• instale エル proyector donde が大ざっぱにドゥ・
salida esten expuestos アル aire expulsado por un
sistema ドゥ・ aire acondicionado を respiradores しません。 Una instalacion