Bereits im Folgejahr spezialisierte

Bereits im Folgejahr spezialisierte er sich auf Schaumweine, die er nach der Methode der Champagne erzeugte, und brachte so in Österreich den ersten weißen Schaumwein auf den Markt. In der Folge kaufte auf Grund der Bodenbeschaffenheit in Vöslau die Weingärten in der Riede Goldeggen, wo auch die Reben für den Rotwein, den er ab 1844 produzierte, ausgezeichnet gediehen.[Anm. 1] Seine Weine bekamen bereits 1845 sowohl in London als auch bei der Wiener Gewerbeausstellung Auszeichnungen. Weitere Medaillen erhielt er 1854 in München, 1855 in Paris, 1861 in London, 1865 in Dublin, 1866 in Wien. 1862 kam der Vöslauer Sparkling,[Anm. 2] wie er den Schaumwein inzwischen nannte, auf die Weinkarte der britischen Königin Victoria. Auch in Wien wurde Schlumberger zum K.u.k. Hoflieferanten.

Mit dem Namen Vöslauer Goldeck wurde auch eine Cuvée von ihm zum Markenschutz angemeldet. Es ist dies die älteste Weinmarke Österreichs. Schlumberger schickte seinen Vöslauer Goldeck auf der SMS Novara auf Testreisen für den Export. Der Vöslauer Schaumwein fand sogar Eingang in die Literatur.

Von seinem Unternehmen ausgehend gründete er auch zahlreiche Filialen im Ausland, wie 1863 in London oder 1876 in Berlin. Vertretungen hatte er auch in den Vereinigten Staaten. In seiner neuen Heimat in Bad Vöslau war Schlumberger von 1864 bis 1870 Bürgermeister der Gemeinde.[1] Ein Jahr vor seinem Tod im Jahr 1878 wurde Schlumberger noch als Edler von Goldeck in den erblichen Adelsstand erhoben.

Nach dem Tod des Firmengründers wurde das Unternehmen als offene Handelsgesellschaft aufgeteilt auf seine drei Söhne: Otto Schlumberger von Goldeck (* 25. August 1846 in Vöslau, † 6. April 1934 in Wien), Finanzen, Einkauf; Gustav Schlumberger von Goldeck (* 27. Januar 1848 in Wien, † 25. Dezember 1921 in Vöslau), Absatz im In- und Ausland, sowie Robert Schlumberger von Goldeck, Landwirtschaft.

Die Sektkellerei Schlumberger in Wien und das Weingut in Vöslau wird heute von der Underberg AG betrieben

結果 (日本語) 1:

既に次の年に彼はスパーク リング ワイン、シャンパン、法によると生産に特化した、オーストリアの市場で最初の白のスパーク リング ワインをもたらした。ぶどう畑の金のぶどう畑はその後買った・ エッゲン、また彼が 1844 年、優秀な産赤ワイン ・ ブドウ栄えた Vöslau の土壌条件のため。[注 1]1845 年に彼のワインはすでに賞ロンドンだけでなくウィーン貿易、公正です。1854 年に彼を受けた、ミュンヘンの金目たるパリ、1861 年、ロンドンで 1855 年、ダブリンに 1865年 1866 年ウィーンに1862 年に vöslauer ミネラルウォーター スパーク リング、[注 2] が来たと今呼んだスパーク リング ワイン ビクトリア女王のワイン地図。また、ウィーンでは、シュルンベルジェは、K.u.k. に裁判所サプライヤーです。名前 Vöslauer のゴールド コーナーもキュヴェ商標の保護に彼によって特許を取得しました。オーストリアの最も古いワインのブランドです。シュルンベルジェは、彼の Vöslauer のテストに SMS ノヴァーラの金角旅行輸出を送信されます。Vöslauer スパーク リング ワインは、文学でもだった。彼は彼の会社から始まって、いくつか海外で支店、ロンドンまたはベルリンの 1876 年 1863年のようなを設立しました。彼はアメリカ合衆国に拠点を持っていた。悪い Vöslau の彼の新しい家、シュルンベルジェは、1870 年代市長まで 1864年からだった。[1] 1878年シュルンベルジェに彼の死の前に年は遺伝性の Peerage の金角によって貴族として育てられました。ゼネラル ・ パートナーシップと会社は 3 人の息子に創設者の死の後分けられた: Goldeck によってオットー シュルンベルジェ (* Vöslau、d. 1934 年 4 月 6 日ウィーン、1846 年 8 月 25 日)、金融、購買Goldeck でグスタフ ・ シュルンベルジェ (* 1848 年 1 月 27 日、ウィーンで死亡した 1921 年 12 月 25 日で Vöslau)、Goldeck、農業によってロバート ・ シュルンベルジェと同様、家と海外で販売。ウィーンにおけるシュルンベルジェのスパーク リング ワインと Vöslau でワイナリーは今日ウンダーベルグ AG によって運営されて

結果 (日本語) 2:

既に次の年に彼はシャンパーニュの方法により製造されたスパークリングワインに特化し、その市場での最初の白のスパークリングワインはオーストリアでもたらしました。その結果、原因Vöslauの土壌条件、彼が1844年から製造された赤ワイン用のブドウの木が栄え授与ブドウ園Goldeggenでブドウ畑を購入しました。[注意。1]そのワインはロンドンで、ウィーン産業展賞の両方で1845年に既にありました。彼はウィーンの詳細メダルにダブリン、1866年にロンドン、1865年にパリ、1861年にミュンヘン、1855年に1854年に受け取りました。1862Vöslauerスパークリング、[注意を来ました。2]スパークリングワインのように、今の英国ビクトリア女王のワインリストに、と呼ばれます。また、ウィーンシュルンベルジェに東国の御用達となりました。名前VöslauerGoldeckでも、彼のブレンドは、商標保護を申請されています。これはオーストリアで最も古いワインのブランドです。シュルンベルジェは、輸出のためのテスト旅行にSMSノバラに彼VöslauerGoldeckを送りました。Vöslauerスパークリングワインも。文献に見始まる彼の会社から、彼はベルリンで1876年にロンドンで、海外のような1863年の多数の支店を設立しましたか。彼は、米国にオフィスを持っていました。バートフェスラウでの彼の新しい家では自治体のシュルンベルジェ1864-1870市長であった。[1] 1878年に彼の死の前の年は、シュルンベルジェは、遺伝性の貴族にGoldeckで充電Edler以上にした。同社の創設者の死の後、同社はようでした彼の3人の息子の間の一般的なパートナーシップの分割：オットーシュルンベルジェGoldeck（ウィーンで1934年4月、Vöslauに†6を1846年8月25日生まれ）、金融、購買、グスタフシュルンベルジェGoldeck（Vöslauで†1921年12月25日、ウィーンで1848年1月27日生まれ）、販売、国内外のほか、農業のロバートシュルンベルジェGoldeck。ウィーンのSektkellereiシュルンベルジェとVöslauでワイナリーは今日ですパワードウンダーベルグAG

結果 (日本語) 3:

シャンパンの生産された彼の方法に応じて、次の年の彼のスパークリング・ワインに特化した、すでに、市場はオーストリアでの最初の白のスパークリングワインを持って来た。 私の Vöslau Goldeggen リーデは、 1844 年以降に生産された赤ワインにも、つるが、彼は優れた進歩が行われたブドウ園では土壌条件に基づいて購入した結果としてしています。 （注1 ）のワインがロンドンで展覧会ウィーン賞の両方で 1845 年にすでにいました。 彼は、自分が受けた 1854 年にミュンヘンでより多くのメダルを獲得し、パリでは 1855 年には、ロンドン、 1865 年には 1861 年にアイルランドのダブリンでは、 1866 年、ウィーンにあります。 1862 年には、輝く Vöslauer 、（注 2 ）として彼は今、英国ではビクトリア女王のワインリストでは、スパークリングワインと呼ばれています。 Schlumberger ウィーンにもいました皇室ロイヤルを保証します。

名前 Vöslauer Goldeck の彼もアーリーチェックインをさせてもらいました、商標の保護をに記録されます。 これは、オーストリアで最も古いワインのラベルが付いています。 Schlumberger は、 SMS の Novara 彼の Vöslauer Goldeck Testreisen のエクスポート用に送信されます。 の Vöslauer スパークリングワイン、文献にも記載されていました。

彼は数多くの支店海外に基づいて、彼の会社が設立されたのは、1876 年には 1863 年、ロンドンでまたは、ベルリン。 彼はまた、米国で表現していた。 悪い Vöslau Schlumberger の新しい家で、 1864 年から 1870 年の市町村の市長だった。 （ 1 ）は 1878 年に彼の死の１年前の Schlumberger いましたが、遺伝性の Goldeck 貴族の称号を授与しています。

会社創立者の死の後の会社は彼の３人の息子を一般的なパートナーシップ： Otto Schlumberger の Goldeck ( * 25 に分割されました。 Vöslau 1846 年 8 月には、† 6 しています。 1934 年ウィーンの 4 月 ) 、財務、購買、グスタフの Goldeck Schlumberger ( * 27 。 1848 年ウィーンでは 1 月、 25 †しています。 で 12 月 Vöslau 1921 年）、（、内外、ロバートの Goldeck Schlumberger 、農業しています。

ウィーンで Sektkellerei Schlumberger 、および、 Vöslau ワイナリー今日はウンダーベルグ " AG
での運営