Genau ein Jahr später wurde Ambold

Genau ein Jahr später wurde Ambold erneut eingeliefert. Man hatte ihn mit seiner schwer kranken Frau in halb verhungertem Zustand in der Wohnung gefunden. Er erzählte: bereits nach wenigen Tagen habe zuhause dies Sprechen wieder begonnen; etwa 2 Wochen später setzte etwas Neues ein: er hörte nun dauernd, wie von einer männlichen Stimme auf ihn eingeredet wurde, ist aber nicht in der Lage auch nur ein Wort anzugeben, was sie ihm sage. Er kann die Stimme auch nicht genau erkennen, habe nur den Eindruck, daß es eine männliche Stimme sein müsse, das Gefühl, daß die Person sich dauernd mit ihm beschäftige. "Wenn ich einen Gedanken fasse, wird schon darüber gesprochen, wenn ich irgendwohin blicke und etwas sehe, kriege ich schon gesagt, das ist das und das". Er könne nicht denken, was er wolle, müsse denken, was ihm da vorgesagt werde. Wenn er Zeitung lese, könne er nicht dabei bleiben, er müsse denken, was ihm die Stimme vorsage, ob er wolle oder nicht. Die Stimme, eigentlich keine richtige Stimme verfolge ihn Tag und Nacht, sogar im Traum. Länger zusammenhängend denken könne er nicht, da kämen die anderen Gedanken dazwischen. Unangenehm seien sie nur insofern, als sie störten, nicht dem Inhalte nach; oft Sachen, die ihn zum Lachen reizten, obwohl er gar nicht lachen wolle. Näheres könne er nicht sagen, sei nicht fähig, irgendetwas als gehört zu bezeichnen, was ihm die Stimme vorher zugeflüstert habe.

結果 (英語) 1:

Exactly one year later, Ambold was again hospitalized. Having found him with his seriously ill wife in half verhungertem State in the apartment. He told: already after a few days this talk have started home again; about 2 weeks later something new began: he now constantly heard as was told by a male voice on him, even a word but isn't able to specify what they say. He can also not exactly recognize the voice, just seems to me that it must be a male voice, the feeling that the person is constantly busy with him. "If I believe a thought is already talked about, if I look anywhere and see something I'm already said, this and that". He could not think what he wanted, to think what will said before him. When he read the newspaper, he could not stay, he must think what do say in the voice, whether he wanted to or not. The voice, actually no right voice track him day and night, even in the dream. He couldn't think more coherently, there were other thoughts in between. They were only insofar as they did not disturb the contents after unpleasant; often things that appealed him to laugh, although he would not laugh. More details he could not say, was not able to describe anything, as is what previously had whispered to the voice of him.

結果 (英語) 2:

Exactly one year later Ambold was admitted again. They had found him with his seriously ill wife in semi-starved state in the flat. He said: after a few days have at home this talk started again; about 2 weeks later began something new: he heard constantly, as was persuaded by a male voice to him, but is unable to provide even one word what they tell him. He can not recognize the voice exactly have only the impression that it must be a male voice, the feeling that the person is constantly dealing with it. "If I take a thought, is already talking about when I look somewhere and see something, I get I said, this is this and that". He could not think what he wants, needs to think what actions were being tells him there. When he read the papers, he could not stay there, he had to think what it vorsage the voice, whether he would or not. The voice, not a real voice following him day and night, even in a dream. He could not think more coherently, as the other thoughts come in between. Unpleasant they were only insofar as they disturbed, not in content; often things that attracted him laugh, although he did not want to laugh. For details, he could not tell, do not be able to hear anything as to describe what his voice had whispered before.

結果 (英語) 3:

Exactly one year later Ambold has been hospitalized again. If it had been severely ill woman in half with his verhungertem condition found in the apartment. He told: a few days after this talk at home have begun again; about 2 weeks later, something new: He heard now permanently, as a male voice was persuaded to him,But it is not only a word in the location also indicate what you tell him. He also does not know if the voice, only have the impression that there is a male voice must be the feeling that the person is constantly dealing with him. "If I take a thought, is already talked about this, when I look somewhere and see something, I already said that it is the and the".He could not think of what he wanted, should think about what it will vorgesagt. When he read newspaper, he could not stay, he must think about what him, whether he wanted the vorsage Voice or not. The voice, didn't actually have a voice Chase it day and night, even in a dream. He could not think for longer contiguous, then came the other thoughts in between.Unpleasant if they were only in so far as you didn't bother, not the content, and often things that make it the laughter stirred up, although he did not laugh wool. For more information, he could not say anything as it was not able to call what he heard the voice before he could whisper.