Das Kind erwiderte nichts, ließ abe

Das Kind erwiderte nichts, ließ aber die schwere Türklinke fahren. Reinhard hatte schon die Tür geöffnet.

結果 (英語) 1:

The child said nothing, but to drive the heavy door knob. Reinhard had opened the door.

結果 (英語) 2:

The child did not answer, but let go the massive door handle. Reinhard had already opened the door.

結果 (英語) 3:

the child said nothing left but the heavy doorknob drive. reinhard had already opened the door.