Nach der Verbringung in das städtis

Nach der Verbringung in das städtische Krankenhaus hat Schweubel wieder vorwiegend optisch halluziniert; wiederum wurden ihm wie ausgeschnittene Papierfiguren gezeigt und unsittliche Sachen vorgemacht. Bei der Verbringung in die Klinik, 3 Tage nach dem Ausbruch der Psychose, standen gleichfalls zahlreiche Sinnestäuschungen im Vordergrund des Bildes. Er war unkonzentriert und abgelenkt und sprach von Stimmen. Teils waren es gedachte, teilweisa äußere Stimmen. "Die einen kommen von außen rein, das sind die falschen, die andern kommen von innen heraus, das sind die echten". Damals machte er auch Angaben über Körperbeeinflussungen: "Dieses Summen da - fährt mit der Hand im Kreis herum - die giftigen Sachen und das andere. Das ist ungefähr so, wie wenn man ganz feinen Sand hat und jedes kleine Körnchen hat ein scharfes kleines Häkchen, und dieses Häkchen - wie es aussieht, weiß ich ja nicht, ich kann nur aussagen, wie es empfunden wird - hat ungefähr einen Geschmack und dann noch etwas. Als fließendes Wasser kam, hat sioh die Sache miteinander verbunden und die Häkchen wollen immer wieder tiefer hineingehen. Das war so mein Empfinden. Es ist so etwas Gütiges (grimmassiert). Auf diese Häkchen folgt der Tod, das Gute ging, das Böse kam".

結果 (英語) 1:

According to the movement in the city hospital, Schweubel has again mainly visually hallucinating; in turn were shown him like cut-out paper figures and unsavory things done. The movement in the clinic, 3 days after the onset of psychosis, were also numerous Sensory illusions in the foreground of the picture. He was unfocused and distracted and spoke of voices. Partly, it was thought, teilweisa outer voices. "Some come in from the outside, are the wrong ones, the others come out from the inside, the real". At that time he made details of body influences: "this buzz running the hand in circles - the toxic stuff and the other. This is about how if one has very fine sand and every little grain has a sharp little hooks, and this check mark - I don't know how it looks, I can only say, as it is - felt has a taste and then something about. When running water came, the case has connected ehropean and the check mark to go in deeper again. That was so my feeling. There is something so kind (grimmassiert). The death follows on this check, went good, that evil came".

結果 (英語) 2:

After moving to the city hospital Schweubel has again mainly visually hallucinating; turn him like cut paper figures were shown and shown us immoral things. For shipments to the hospital, 3 days after the onset of psychosis, hallucinations were also numerous in the foreground. He was unfocused and distracted and spoke of votes. Part it were imaginary, teilweisa outer voices. "Some people come in from the outside, these are the wrong, the others come from the inside out, these are the real". At that time, he also made information on body influences: "This sums because - runs her hand around the circle - the toxic stuff, and the other which is approximately the same as if you have very fine sand and every little grain has a sharp small checkmark. and this tick - what it looks like, I do not know, I can only testify how it is perceived -. has about a taste and then something came as running water, SiOH the matter has connected and the check mark will lower again go in. That was my feeling. It's something benevolent (grimma Siert). In this checkmark death that went good, evil came following ".

結果 (英語) 3:

After the movement in the urban hospital has again Schweubel mainly visually he hallucinates; again, he has been shown as cut geometric paper figures on canvas and indecent things led the way. In the movements in the hospital, 3 days after the onset of the psychosis, there were also numerous cause hallucinations in the foreground of the image.He was distracted and lacked concentration and spoke of votes. Partly it was remembered, teilweisa outer voices. "The one come from the outside, they are the wrong ones, the change comes from the inside out, are the real". At that time he also made information on Korperbeeinflussungen: "This sums as - driving with the hand in a circle - the toxic stuff and the other. This is similar toIf you really like has fine sand and each of the small granule has a sharp small check mark, and this check mark - as it looks like, I don't know, I can only tell us about how it is perceived, has approximately a taste and then something else. As a running water came, the matter has silicones bearing sioh connected to each other and the check mark always want to go deeper. That was my feeling.It's a bit bountiful (grimmassiert). This check mark is the death, the good, the evil came".