Art. 13 Einsicht und Aufbewahrung1

Art. 13 Einsicht und Aufbewahrung
1 Den Vollzugsorganen der Tierseuchen-, der Landwirtschafts-, der Tierschutz- und
der Lebensmittelgesetzgebung ist auf deren Verlangen jederzeit Einsicht in die Verzeichnisse
der Klauentiere, die Bestandeskontrollen und die Begleitdokumente zu
gewähren.
2 Die Empfänger der Begleitdokumente können die darin enthaltenen Angaben frei
verwenden.
3 Die Verzeichnisse der Klauentiere, die Bestandeskontrollen sowie die Begleitdokumente
und ihre Doppel sind während drei Jahren aufzubewahren.
65 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 28. März 2001, in Kraft seit 15. April 2001
(AS 2001 1337).
66 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 28. März 2001, in Kraft seit 15. April 2001
(AS 2001 1337).
67 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2006
(AS 2005 5647).
68 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2006
(AS 2005 5647).
69 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 15. Nov. 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007
(AS 2006 5217).

結果 (日本語) 1:

記事 13 の検査とストレージ1 動物の病気、農業、動物福祉の法執行機関とディレクトリ内の洞察力はいつでも彼らの要求で食品の法律偶蹄類の動物、在庫管理に添付書類付与します。付属ドキュメントの受信者が含まれている情報を解放できる 2使用します。偶蹄類の動物、在庫コントロールと同様に、添付書類の 3 つのディレクトリそのデュアルは 3 年間保存します。したがい 65 バージョンです。私は V の 2001 年 3 月 28 日、2001 年 4 月 15 日以来の力で（AS 2001 1337年）。したがい 66 バージョンです。私は V の 2001 年 3 月 28 日、2001 年 4 月 15 日以来の力で（AS 2001 1337年）。したがい 67 のバージョンです。私は 11 月 23 日による V の2005 年、2006 年 1 月 1 日以来の力（AS 2005 5647)。したがい 68 バージョンです。私は 11 月 23 日による V の2005 年、2006 年 1 月 1 日以来の力（AS 2005 5647)。69 点を挿入します。私は 11 月 15 日による V の2006 年、2007 年 1 月 1 日以来の力で（AS 2006 5217)。

結果 (日本語) 2:

アート。13点検とストレージ
動物疾病、農業、動物愛護との1法執行機関
のディレクトリに任意の時点の洞察力で、その要求に応じて食品の法律があり、
在庫管理及び添付書類は偶蹄類ゲームに
付与します。
2添付書類の受領者、情報は、それが無料で含まれています
。使用を
偶蹄類の動物、在庫管理及び添付書類の3リスト
とそれらのダブルは3年間保管すること。
65はパラに従って修正した。2001年4月15日以来の力で2001年3月28日の条例、のI
（1337 RO 2001）。
パラに従って改正66。2001年4月15日以来の力で2001年3月28日の条例、のI
（1337 RO 2001）。
パラに従って改正67。力の2005年11月23日令のI以来、2006年1月1日
（OC 2005 5647）。
パラに従って改正68。2006年1月1日以来の力で2005年11月23日、令のI
（OC 2005 5647）。
SECによって挿入69。2007年1月1日以来の力で2006年11月15日、令のI
（RO 2006 5217）。

結果 (日本語) 3:

美術13Insightとaufbewahrung
1は、実行される臓器の(EUS)、のは、農業、動物福祉のund der
食品法での要求では、洞察にverzeichnisse
DERの爪動物、在庫管理、begleitdokumente zu gewähren
.
2は、レシーバーのbegleitdokumenteできる情報が含まれているのはフレイverwenden
.
そのダブルスはリストとしても、猫動物、在庫コントロールのbegleitdokumente
3und三年aufzubewahren.
バージョン65時に番号に基づいています。 28のVのI. 2001日、15 2001
日から強制的に(2001 1337)。 番号に基づき
66バージョン。 28のVのI. 2001日、15 2001
日から強制的に(2001 1337)。 番号に基づき
67バージョン。 23のVのI. 2005年11月、1日に強制的にします。 (2005) 5647 2006
。 番号に基づき
68バージョン。 23のVのI. 2005年11月 1月の強制的にします。 (2005) 5647 2006
。
69番号が挿入されます。 15のVのI. 2006年11月 1月の強制的にします。 (2006 5217 2007)
)。